1268
林時亮（1598～1683）、林道榮（1639～1708）、林豐高（1634～1709）等明代福州地區(qū)遺民?稱水軒諸名流聯(lián)句唱和卷
絹本?手卷
引首：稱水軒。敬羛齋老人。
識文：1. 奉賀贈稱水軒聯(lián)句。水作萬方主，海為百谷王。官梅……洗硯邀魚戲，濡毫噴墨香。道順。老當膺寵渥，慶會紫薇印。時亮。鈐印：道榮之印（白）?一默庵主（白）
2. 大胡老詞宗宅心清凈，秉性深弘，以虛明而善鑒，復廣廓而能容……遠祖南北朝黃門侍郎顧野王之裔明遺臣金陵顧長卿拜具草。鈐印：顧長卿印（朱）?浮庵子（朱白）?半似人（朱）
3. 節(jié)流琴意稱從郎，更羨盈科篴聲長……慶成百事永傳芳。遠祖商裔趙國名相林皋明，寓民林時亮拜具。鈐印：□章（白）?喜酒□國（白）?天墜吾廬（白）
4. 觀瀾竊探底源流，一潤東西南北洲……為霖為雨澤千秋。漢裔彭城劉東閣宣義拜具草。鈐印：東閣（朱）?劉宣義印（白）?東流一永（朱）
5. 水自先天潤后天，水容萬物更方圓……水號太湖不計年。古閩時亮之子林官梅諱應審拜具。鈐印：官梅氏（白）?款云（朱）?東壁圖書府西園翰墨林（白）?
6. 加贈芳名以水稱，方知恩命意深凝……弄斧班門似效能。沐愛柳屋宗茂拜具草。鈐印：也翁（白）?放晴物外（白）?詩毫□（朱）
7. 以水號稱注意長，流通何處不圓方……聲價于人十倍香。遠祖商裔宋林鬳齋希逸之系沐愛林豐高甚喆拜具草。鈐印：逋翁之裔（白）?半偈居士（朱）?天然筆墨出自崎賢（朱）
8. 名實相稱世豈盈，惟君贈字水為營……仁者樂山長作盟。漢裔彭城劉道昌拜具。鈐印：花時酒一瓢（白）?□讀軒（朱）?騰蛟起鳳（朱）
9. 名芳稱水德宜豐，萬品潤龢生此中……曾先萸地四方通。鶴蹤軒二見繼光拜具。鈐印：積美流芳（白）?經(jīng)文緯武（朱）?畫禪（朱白）
10. 稱水軒前春日長，翠松巢鶴幾星霜。贈號君惠鮮兼篤，唫醉如如樂未央。雙春軒高岡春忠琴具。鈐印：高春忠 印（白）?陽齋（朱）?雙春軒（朱）
11. 恭承恩府賜字同諸雅贈言統(tǒng)此奉謝……恩沾鴻造腳陽春。大胡國矩頓首拜呈。鈐印：大胡國巨（白）?將氏適（朱白）?稱水軒（朱）
12. 龢稱水謝韻兼羨諸雅佳詠。珠玉鋪庭芳草潤……經(jīng)義齋主人草。鈐印：牛込勝登（白）?主忠信（朱）?敬義齋（朱）
13. 蓋聞名者實之，顯實者名之，符故先哲命名，必因其人而取義焉……遠祖宋朝大學士黃洽之裔古閩明遺民黃公溥頓首敬跋。鈐印：古道照顏色（白）?湖海迂人（朱白）?儒釋并擔（朱）
簽條：稱水軒諸名流壽詞。
木盒題簽：1.稱水軒諸名流壽詞。
2.所持，貴靜主人押。
展覽 ：“崛起之路——中國近現(xiàn)代對外交往文物展”，華東師范大學，2015年。（出版于展覽圖錄第3-5頁）
說明：本標的不包括軸頭貼片。?
本拍品為罕見明末流亡日本遺民書法長卷。
卷首為明末敬義齋主人沈自彰隸書引首，其次為稱水軒聯(lián)句。聯(lián)句內(nèi)容為林道榮抄寫劉東閣、顧長卿、何倩甫、林上珍、林豐高、劉道昌、宗澄、高春忠、宗茂、林時亮等人創(chuàng)作聯(lián)句。再次為顧長卿、林時亮、何倩甫、林上珍、劉東閣、梅應寀、宗茂、林豐高、劉道昌、繼光、高春忠、大胡國矩、沈自彰、黃公溥等人題跋并題詩，詩中都提及此“稱水軒”。在每人每段詩詞的落款中不乏明遺民和遠祖某某的說法，由此可知這些人皆對于滿清入關(guān)表示不滿，但是只能用這種書面寫就的方式去表達心中的郁結(jié)。
在顧長卿題跋中說明了“稱水軒”名字由來，“文翻澥之瀾，學窮洙泗之宗，既渺于彭蠡，亦矌乎瀟湘，冰崖雪岸，每與翠微而互映”，所以“主眷稱水，贈號名義兼得。揣主之意，欲潔其心而宏其量”“雖使昏明浩蕩，注之而不濫尾閭”。
深究這些作者的身份屬性，實均為明代流亡日本的遺民，在諸多古籍中均有記載。時間大約為萬歷四十六年（1618）即日本元和四年到1623年前后甚至之后來到長崎。從15世紀中期即明宣德年間開始，我國東南沿海居民因為從事與日本的海上貿(mào)易，逐漸移居到日本九州島地區(qū)。如鹿兒島、五島列島、長崎、平戶等地。明崇禎八年（1635），即日本寬永十二年五月，德川幕府發(fā)布第三次鎖國令，規(guī)定中國、荷蘭等外國船舶只能就近入長崎港。此后渡日唐人都先到達長崎。??
長崎唐人在異國形成了自己的社會，秉持著自身獨特的文化特色和宗教信仰，所以這個社會在整體上是團結(jié)和諧、互相合作的。另一方面因為出生地和語言習俗的不同，也因為德川幕府會根據(jù)不同出身地的來舶船只而區(qū)分對口貿(mào)易的不同需要，因此長崎唐人結(jié)成了三大群體：以南京為中心的長江下游出身者（江西、安徽、江蘇、浙江等）；福建福州府（福州地區(qū)，含福州、福清縣、長樂縣、連江縣等）；福建泉州府與漳州府（閩南地區(qū)）出身者。
本卷即為福州府地區(qū)諸位名流因會于稱水軒，以此為雅會而作此，實為方志之重要材料。
LIN SHILIANG, LIN DAORONG, LIN FENGGAO, ETC. POEMS
Ink on silk, hand scroll
Exhibited:
"The Road to Rise: The Exhibition of China's Modern Diplomacy", East China Normal University, 2015 (illustrated on page 3-5 of the catalogue)
750×34cm?
RMB: 400,000－600,000
作者簡介：1. 林道榮（1639～1708），名儒，又名應采，福州人。時亮子。自幼善詩文，工書法。23歲被任命為唐通事，直至去世，歷40余年。曾受長崎奉行、牛途勝賞識，賜號“官梅”。其與當?shù)毓罡吖傧嘟簧跎啤Ｓ兄鳌堕L崎八景》等詩文數(shù)篇。
2. 林時亮（1598～1683），字公琰，明末福建福清縣人。明天啟三年（1623）移居日本。崇禎元年（1628）移居長崎，自1623年起任日唐年行司長達48年，歸化入籍后仍稱林氏。
3. 林豐高（1634～1709），在日本又被稱為二木仁兵衛(wèi)或林甚吉，1693至1700年擔任大通事，為隱元的俗家弟子。林家是崇福寺與支持隱元即后來其弟子木庵性瑫和即非如一的主要護法。
4. 顧長卿［明］，南北朝黃門侍郎顧野王之裔。
5. 劉東閣（1635～1695），名宣義，字耀哲，號東閣，彭城劉氏，福州鳳崗劉氏之后，祖籍福建長樂潭頭鎮(zhèn)二劉村，其父劉一水于明萬歷46年移居日本長崎，改日姓“彭城”。因明末清初中日海上貿(mào)易盛起，此劉氏出身書香門第，被選為翻譯，號稱“唐通事”，其子孫留居日本，其家族至少四代人擔任唐通事，乃日本著名的唐通事家族，并把中國文化和福建文化帶向日本。劉東閣為第二代唐通事。
6. 林應寀［明］，莆田人。萬歷三十三年知紹興府。
7. 大胡國矩［明］，稱水軒主人。