63
伊秉綬（1754～1815）、韓?崶（1758～1834）、桂?坫（1867～1958）、譚延闿（1880～1930）等題，徐秉墫［清］畫?武林歸棹圖
設色紙本?手卷
1813年作
引首：武林歸棹。嘉慶癸酉之春，秉綬書。鈐印：墨卿（朱）?伊秉綬印（朱）?寒玉齋（朱）
款識：墫四齡失怙，衣食奔走，致先人柩櫬滯嶺表者垂三十年，負疚滋深。歲庚午（1810年）之春，始得奉母歸里，卜葬于湖上之三臺山，窀穸甫安。又復飢驅度嶺，墓田一區，松楸千里，浪游故我，振拔何時，爰繪圖以識歲月，且冀異日之得，永守先廬為快也。癸酉（1813年）孟春之望，秉墫自識。
鈐印：秉墫（白）?醇夫（朱）
題跋：1.羈鳥戀舊林，游子思故丘。故丘不可思，風木凄以愁。弱冠背鄉井，負薪海南州。賢書登俊乂，名聲動諸侯。惻惻警霜露，悠悠徂春秋。幡然得初志，命室同歸舟。奉母扶父柩，卜葬湖西頭。如何土未乾，乃復事遠游。平生知己感，去住可自由。去去復去去，奉母仍炎荒。別君酒方傾，見君鬢未霜。萱榮萼同秀，愿言壽一觴。回頭三臺松，別來幾許長。翩波前年舟，容裔錢江塘。展圖起長嘆，遠宦天一方。有母痛已矣，有父不逢將。白云渺吳會，日夕遙相望。惟烏知反哺，惟獺知祭鯉。物性尚如此，低徊愧人子。癸酉（1813年）孟春既望，題應醇夫二兄先生雅屬即請斧政。同學弟韓崶拜稿。鈐印：崶（朱）?還讀齋（白）?素心（白）
2.孝廉船泛碧玻瓈，翠羽明珠百事宜。誰識采蘭馨夕膳，廣微真性補笙詩。名士清依幕府蓮，勝他竹垞遠游年。六和塔子斜陽里，回首湖山好墓田。醇夫先生《武林歸棹圖》題請正之，三月十九日，汀州弟伊秉緩。鈐印：默庵（朱）?所謂伊人（白）
3.右《武林歸棹圖》，徐醇夫先生之所作也。先生少從父可圃府君游幕于粵，博通古今，明習吏事。嘉慶辛酉（1801年）舉于鄉，不樂仕進，歷佐諸疆吏幕，而在蔣礪堂相國幕府最久。相國為惠潮嘉道至撫浙督粵，先生皆從，一時治績為行省冠，先生力也。先生之逝，相國輯其遺詩十余首，屬劉翰林彬華編入《玉壺山房詩話》，其許與可知矣。今觀是圖，懷鄉思親之情如在紙上。韓桂舲、伊墨卿兩先生各以詩張之。今百余年猶令人想望，不能自已。夫以先生之才之美，居要地、事名卿，攀援聲氣者，將標榜號召以為名。而是圖獨有韓、伊兩先生以相國之見知，不得與焉。則先生之所以自待與取友者，蓋可見矣。語曰，不知其人視其友。先生之行誼不茍，即可于韓、伊兩先生證之，又不徒以詩重也。先生子孫能世其家，后遂為番禺人，吾所識紹棪字貞甫者，先生曾孫也，出此軸見示，懼令名之或泯，與劇跡之無征，敢疏貞甫所述記于卷后，使后人知所考云。民國十五年（1926）十一月二日，譚延闿獲觀因題。鈐印：譚延闿印（白）?讱翁題記（朱）?紅棉榭（白）
4.此圖原藏先兄貞甫許，戊寅廣州淪陷，經已散失兩載。后得清秘閣主人代為尋獲，欣喜無極。快挹清芬手澤遺，瑯瑯雅記誦韓伊。楚弓已失情何盡，趙璧重歸喜可知。南海衣冠罹浩劫，西湖風景動遐思。百年文物多摧毀，碩果留存永保之。庚辰（1940年）春三月，曾孫紹棨敬識于僑港小樓。
5.番禺徐氏自浙來粵代有聞人，可圃先生著詩存一卷，嘉慶中其孫醇夫先生所校刻。光緒辛卯（1891年）后人謀重刊，朱君啟連為跋識其歲月，卒未果，而原書亦散佚。祖芬留貽如是其不易也。醇夫先生以名孝廉，有聲幕府，嘗繪《武林歸棹圖》，有韓桂舲、伊墨卿兩公題詞，珍藏逾百年，亂后失去。哲孫信符訪求經歲，竟獲珠還，精誠所感，翰墨為有靈矣。異時復得，可圃先生遺詩付印以廣流傳尤一段佳話也。癸未（1943年）春二月，張學華敬觀并題，時年八十有一。鈐印：張學華印（白）?漢三（朱）?務闇室（白）
6.楊柳西湖古畫圖，詩人孝子近來無。才華何止登金榜，聲譽真能對玉壺。先壟松楸惟愿守，野亭花柳未嫌孤。武林早歲曾游覽，天上英靈不可呼。信符姻兄以令先曾王父醇夫太姻丈《武林歸棹圖》見示，敬觀并題，甲申（1944年）正月，姻再侄桂坫書于佗城。鈐印：桂坫之印（白）?南屏長壽（朱）?清宧八十后作（朱）
鑒藏印：田溪書屋（朱，二次）?王聞善藏（朱，二次）?徐氏愚園所藏（朱）
說明：韓崶、伊秉綬為黃易金石友人。
本標的不包含別簽和軸頭貼片。
伊秉綬題引首及題跋，韓崶、譚延闿、徐紹棨、張學華、桂坫題跋，何荔甫、王聞善等舊藏。
徐秉墫（醇夫）是民國著名藏書家徐紹曾祖父。徐秉墫的祖父徐廷發（可圃）自浙游幕來粵，遂落籍番禺。徐醇夫于嘉慶辛酉（1802）鄉試舉人，不樂仕進，應蔣攸銛之聘為幕僚，有聲幕府。徐秉博四歲喪父，至嘉慶庚午（1810）始將先人柩梓運回浙江，葬于西湖三臺山，并親繪此圖，以寄松楸千里之思。韓崶、伊秉綬先后題詩，伊秉綬還以隸字大書題“武林歸棹”于首。
蔣攸銛四十五歲由浙江巡撫調任河督，因不諳河務而擔憂，此時作為孝廉的徐秉墫勸他以實情上報，蔣氏聽從徐的進言，得以重回浙江巡撫之職。從此徐秉墫得蔣攸銛器重，情若手足，次年蔣攸銛擢兩廣總督。廣東從自古以來的南嶺瘴區，在明中葉之時，已經變成了暢通的商貿孔道。越來越多的幕賓選擇在廣州安家，他們的后代也逐漸以廣東人自居。因其大多占籍番禺，須至捕屬廳報備，所以形成了一個獨特的“捕屬人家”。（見李若晴《嘉道年間廣州的捕屬人家與流寓畫家》）
捕屬人家的士子，因科考如魚得水而使原先的番禺士人黯然失色，受到番禺人的反抗，但因明清官員回避本省籍的緣故，似多左袒占籍者。這些“新廣州人”，一方面搶占了本土廣州人的資源，另一方面又為廣州注入新鮮血液和優質人才。直至近世，胡（漢民）家、汪（精衛）家也是捕屬翹楚。捕屬人家的子弟入籍之后，一般也以廣東人自居，但對于江南又有一份割舍不了的鄉愁，偶爾還會回到遠在江南的故鄉祭祀先祖。
嘉慶十八年（1813）孟春，游幕粵中的杭州人徐秉墫繪制了本件《武林歸棹圖》，紀念自己三年前的一次江南重游。畫中描繪的是徐氏在西湖游玩的情景，而背景則是西湖南山路雷峰塔一帶景色。他在自題中提到嘉慶三年他攜母回故鄉杭州葬父一事，后來為了生計，不得不再次奉母來粵充幕。
韓崶時任廣東巡撫，也同是來自江南，他在詩跋中表示為徐秉墫的故土之情深深感動，又感慨自己不能侍奉父母的惆悵。伊秉綬的題詩則安慰徐氏年紀尚輕，不比朱彝尊晚歲方得入粵游玩，將來大有機會可以榮歸故里。
徐秉墫最終決定為子孫占籍廣州，徐家入粵后，代有聞人，如徐紹楨、徐紹棨。本卷由徐氏后人秘守，傳至曾孫徐紹淡（貞甫）處，復請譚延闿跋。至1936年因世亂，此卷遺失。徐紹淡之弟徐紹棨（信符）托文德路清秘閣古玩店代為追尋，精誠所感，兩年后完璧歸趙，徐并請張學華、桂坫于卷后題句。此卷又歸何冠五田溪書屋遞藏，后轉入王聞善處，流傳有緒，更是反映嘉道年間廣州捕屬人家的珍貴嶺南文獻。
[YI BINGSHOU, HAN FENG, GUI DIAN, TAN YANKAI, ET AL.] XU BINGZUN?BOATING HOME
Ink and color on paper, hand scroll
Dated1813
Note:
Prefaced by Yi Bingshou.Inscribed by Yi Bingshou, Han Feng, Tan Yankai, Xu Shaoqi, Zhang Xuehua and Gui Dian.Provenance:Previously collected by He Lifu, Wang Wenshan, et al.
引首：117.5×51.5cm?畫心：125×51cm?題跋：116×51.5cm106×51.5cm?
RMB:900,000－1,500,000
作者簡介：徐秉墫［清］，字醇夫，杭州人。少從父游幕于粵，博通古今，明習吏事。嘉慶辛酉（1801年）舉于鄉。曾任浙江巡撫蔣攸銛幕僚。工詩善書畫。
鑒藏者簡介：1.何荔甫［清末民初］，字冠五，別署麗父、荔甫，室名田溪書屋，廣州西關人。經營絲綢業，收藏書畫頗豐。
2.王聞善（1932～ ），廣東中山人。父王商一是1950年代中國香港知名畫家。從小得以熏陶，自幼學畫于黃君璧先生，學書于溥心畬先生。現行醫美國密西根州。其畫工山水、蘭竹，書法則擅小楷、行草。所作清雅秀逸，瀟灑脫俗。
跋者簡介：1.伊秉綬（1754～1815），字組似，號墨卿、墨庵、南泉、秋水、西湖長，福建寧化人。乾隆五十四年（1789）進士。官惠州、揚州知府。工書，尤精篆隸，精秀古媚。其書超絕古格，使清季書法，放一異彩。隸書尤放縱飄逸，自成高古博大氣象，與鄧石如并稱大家。
2.韓崶（1758～1834），字桂舲、旭亭、江蘇元和（今江蘇蘇州）人。乾隆間拔貢。嘉慶間署兩廣總督，官至刑部尚書。善書，宗帖學，從董其昌一路，雋秀生動。
3.譚延闿（1880～1930），字祖庵、祖安，號畏三，讱齋居士，湖南茶陵人。光緒三十年（1904）進士，授翰林院編修。入民國，曾任國民政府主席、行政院院長等職。工書法，擘窠榜書、蠅頭小楷均極精妙，為民國時期書法名家。
4.徐紹棨（1879～1948），字信符，廣東番禺人，祖籍浙江錢塘（今杭州）。民國著名藏書家，圖書館學家、版本學家。光緒二十六年（1900）肄業于學海山堂、菊坡精舍，后執教于中山大學、嶺南大學等。曾任廣東省圖書館館長、中山圖書館董事等職，對圖書館學、目錄學，版本學均有研究。編著有《南州書樓善本題識》。
5.張學華（1863～1951），字漢三，廣東番禺人，原籍江蘇丹徒。進士，晚清民國政治人物、書畫家、詩人。
6.桂坫（1867～1958），字南屏，關東南海人。早年入廣雅書院。1894年舉進士，入翰林，授檢討，任國史館修撰、浙江嚴州知府。1915年任廣東通志館總纂，主編多部方志。
