695
王瑤卿（1880～1954）、魏?戫（1860～1927）?為王鳳卿作?書畫合璧冊
紙本?冊頁（共十六頁）
1914年作
簽條：通天教主寶繪逸品。甲寅所作，已歷七十二年矣，丙寅秋署端。
說明：王鳳卿上款。
此為通天教主王瑤卿、“精武書家”魏戫作書畫合璧冊，完成于1914年中秋。王瑤卿共繪有水仙、西瓜葡萄、梅花蝴蝶、菊花、蓮藕、枇杷、紫藤、蛐蛐罐秋季應(yīng)景清供圖八開，每開均有魏戫引用《史記》和唐詩對題。
在戲曲界有所謂中秋時節(jié)上演的“應(yīng)節(jié)戲”，王瑤卿或是念及這一傳統(tǒng)，因之在團(tuán)圓佳節(jié)之際偕友人作此冊贈弟，是此冊亦可稱 “應(yīng)節(jié)書畫冊”。魏戫是前清舉人，書法尤為人所稱道，且工詩詞聲律，對胡琴、琵琶、笛、箏等樂器均造詣頗深，在昆、徽、弋、黃等戲曲種類亦研究有素，和梨園界交流頻繁，為著名票友。王瑤卿、梅蘭芳、程硯秋、余叔巖、俞振飛均曾向他請教。
1914年是王瑤卿、王鳳卿兄弟深度合作的一年，1月19日同在文明茶園登臺，各編演新劇，王瑤卿演《梅玉配》，王鳳卿演《華容道》，座客如云；6月9日在西柳樹井第一舞臺成立日當(dāng)天合演夜戲。
當(dāng)年之于王瑤卿、梅蘭芳師徒也是關(guān)鍵年份。當(dāng)時，王將看家戲《兒女英雄傳》親傳梅蘭芳。梅將其中所學(xué)京白念法不久即應(yīng)用在二次滬上巡演中。
WANG YAOQING AND WEI YU  PAINTING AND CALLIGRAPHY
Ink on paper, album (sixteen pages)
Dated 1914
Note: Dedicated to Wang Fengqing.
31.5×31cm（冊）
RMB: 80,000－120,000
作者簡介：1. 王瑤卿（1880～1954），名瑞臻，字穉庭，號菊癡，又號瑤青，徽號通天教主，室名古瑁軒，江蘇淮陰人。著名京劇演員，早年與譚鑫培搭班，“四大名旦”均受業(yè)于他。建國后任中國戲曲學(xué)校校長。
2. 魏戫（1860～1927），字鐵三、鐵珊，號匏公、龍常、龍藏居士。浙江紹興人，生長在廣西桂林。光緒十一年舉人，候選知府。工書法，尤擅魏碑，與李梅庵齊名京津，綠豆細(xì)楷尤為人稱道。兼擅詩詞聲律，精通胡琴、琵琶等樂器和昆徽弋黃等戲曲。又善武術(shù)，具內(nèi)功，人稱“精武書家”。晚年以賣字為生。著《寄榆詞》、《魏鐵三先生遺詞草》等。
上款簡介：王鳳卿（1883～1956），名祥臻，字仁齋，號喜翁，室名奉瑁盦，江蘇淮陰人。著名京劇演員。王瑤卿弟。長期與梅蘭芳合作。建國后在中國戲曲學(xué)校任教。