1564
張瑞圖（1570～1641）?唯一書詠福州名勝之作《詠鼓山詩冊》??
絹本?冊頁（三十頁）
1633年作
識文：飛構(gòu)表林崇，下與層云平。陟嶠良以超，況乃臨滄灜。盤盤汀樹分，離離海帆征。曙發(fā)沙旭近，秋澄潦區(qū)明。憑高慨徂暉，撫往空遺名。混混弗自期，營營定何成。名峯冒南州，靈境仍幽深。春結(jié)丹樹稊，秋明紫煙岑。峻遠遂真賞，清曠舒遐心。惜無同懷登，共引芳醑斟。冷風奏飛淙，絕澗調(diào)羈禽。誰為鐘子期，續(xù)此云海音。天地有神氣，屴崱東南青。高標窮碧落，連峯走滄溟。深探地無際，遠見日初出。蜃氣乍蒼涼，龍光猶仿佛。始知至陽精，明明涵中虛。回旋綴陰魄，斡運乾坤樞，愿言吸晞景，庶以永年歲。手把扶桑枝，身騎六鰲背。茲焉對畫圖，飛夢繞屴崱。一笑天雞鳴，晴窗已東白。登鼓山屴崱峯。
款識：崇禎癸酉冬孟，錄于白毫庵之晞發(fā)軒，瑞圖。
鈐印：果亭（朱）?無畫氏（白）?瑞圖（朱）?白毫庵主（白）?此翁（白）
簽條：明張瑞圖行書冊。汝畟藏。辛未年重裝。
鑒藏印：百一璧齋（朱）?百一璧齋（白，二次）?葚川陳氏百一璧齋所藏書畫金石之印（朱）?北月村人（白）?　
詩文著錄：1. 《閩都記》卷十二，王應(yīng)山撰，明萬歷四十年（1612）刻本。
?????2. 《福州府志》卷七十三，魯曾煜等撰，清乾隆十九年（1754）刻本。
?????3. 《鳴盛集》卷一，林鴻撰，清文淵閣四庫全書本。
說明：陳翰華舊藏。
???本拍品為張瑞圖唯一一件書詠福州名勝鼓山之作，并記錄張瑞圖人生最后一次走出晉江故里之遠行，意義重大。
???由本作題款可知，張瑞圖1633年有登鼓山屴崱峰之行，此行未見于記載，并據(jù)現(xiàn)存數(shù)據(jù)可知，登鼓山之行很可能是張瑞圖晚年最后一次長途遠行，因此本作實可視為張瑞圖晚年行跡的重要文獻補充。
???此作以特制粗絹書就，適合于表現(xiàn)張瑞圖此期點畫無意工拙、轉(zhuǎn)折退去棱角的書寫習慣，這也符合于張瑞圖進入崇禎年（1628）后的書寫特征：字與字相對獨立，刪繁就簡，用筆簡率平直，凸顯出這一時期張瑞圖淡然歸禪、淡泊蕭散的人生態(tài)度。
???此作入民國后為廣東資深藏家陳翰華所藏，自晚明至今流傳實屬不易。其不僅于張瑞圖而言是藝術(shù)和歷史之證明，于福州而言也是張瑞圖作為福建鄉(xiāng)賢于人生最后在鄉(xiāng)里行走之蹤影，實可寶之。
ZHANG RUITU POEM ALBUM
Ink on silk, album (thirty pages)
Dated 1633
Literature (poem): 1. Min Du Ji, vol. 12, 1612
???????? 2. Fu Zhou Fu Zhi, vol. 73, 1754
???????? 3. Ming Sheng Ji, vol. 1, Qing Dynasty
Provenance: Previously collected by Chen Hanhua.
24×13cm×30??
RMB: 2,800,000－4,000,000
作者簡介：張瑞圖（1570～1641），字無畫、長公，號二水、白毫庵主人，福建泉州晉江人。萬歷三十五年進士，官禮部尚書兼東閣大學士。善畫山水，法黃公望，亦工佛像。書法奇秀，與邢侗、米萬鐘、董其昌合稱“晚明四家”。
鑒藏者簡介：陳翰華（1900～1965），字俊儕，廣東湛江人。出生于廣州灣北月村。畢業(yè)于北京大學法律系，通曉英語、德語及日語。是當年廣州灣的歷史文化名人和政商名流，富收藏。曾任廣東遂溪、赤溪等縣縣長，廣東省賑濟委員會委員，廣東省參議會參議員，《南洛日報》社社長。去中國臺灣后，遂遞補為“立法院”立法委員。1965年8月5日逝世。著有《外匯管理芻議》《偶寄詩稿》等。