14
宏?業［明］?為趙退之及其父作?梅花高齋二帖
紙本?鏡片（一幀二頁）
識文：1.前以梅先一花，月遲半片，白浮可載，香冷可親，兼承老叔飲。因欲先申積素，庶幾歡傾接坐，酒言連夕。不意遐卿兄吟風違豫，老叔復流連名席。且以業之儗為主而賓呼，不幾為好好先生。儗信宿而夕發，吾廬又大類勞勞亭子。更于五簋之約溢為十五，使者一星溢而為三。已入腹者既銘酒德，而兼金之錫尚可拜還成命也。泐言陳謝，并申來月六日之期。表侄業頓首。
2.昨過高齋，不獲晤語，悵之。日者鳳奴既以亡家虜為良友仆，此亦何啻如楚人亡兮，正可以相忘無言。而衣裙襦者，謂其兩鶵奴產子也，必欲羅而致之。聽健翮之遠揚，懷鷇音之在耳。巾幗依依，言之苦苦不能釋。要之合算兩鶵之年未逾二八，此黃口者，何足懷其好音。而眷眷如是，真中閨執心，未可以理言宣說也。所望委曲其俾，無傷內外間，在吾兄之大手調劑耳。然弟之不能竟遂其胸懷，足慚愧矣。退之仁兄史公。弟業頓首。
簽條：宏業致退之。
說明：趙韓及其父上款。蔣鳳藻舊藏并于紙背題記。
本信札紙張背后有題記數行：“1.宏業，嘉興人，此札致嘉興趙（退之）韓之父者。2.宏業，嘉興人，此札與趙（退之）韓者。
此為宏業致退之及其父信札二通。第一通圍繞答謝宴請，相約再飲展開，而第二封則圍繞拜托好友趙退之出手援助之事。雖然兩信內容均為平常之事，但細細讀之，出神入化的修辭、恰到好處的引經據典，都體現出作者本人極高的寫作技巧與文學修養。例如第一封信中的“好好先生”，即典出《世說新語·言語》，指代那些與世無爭，只求平安無事之人。第二封請求出手幫助時，也是巧妙運用修辭“吾兄之大手調劑”，意指解決這件麻煩，還得好友出手才行。此二幀修辭與引用極多，不勝枚舉，是研究明代文人寫作方式、遣詞造句的重要數據。
HONG YE LETTERS
Ink on paper, mounted (two pages)
Note: Dedicated to Zhao Han and his father. Inscribed by Jiang Fengzao.
Provenance: Previously collected by Jiang Fengzao.
28.5×19cm?28.5×14cm??
RMB: 10,000－20,000
作者簡介：宏業［明］，浙江嘉興人。（據蔣鳳藻紙背題記）
鑒藏者簡介：蔣鳳藻（1845～？）,字香生，一作多生，江蘇吳縣（今屬蘇州市）人，清光緒年間官福建福寧知府、建寧太守，是晚清時期有名的藏書家。