147
黃繼祖［清］畫，鐵保（1752～1824）、許兆椿（？～1841）、百齡（1748～1816）等跋?寒宵課讀圖
水墨紙本?手卷
1783年作
引首：寒宵課讀。周升桓題。鈐印：山茨（朱）
款識：寒宵課讀圖。癸卯冬日，應香圃老先生教。黃繼祖。
鈐印：繼祖（白）?秋山（朱）?三十六峰草堂（白）
題跋：1.粵稽名人抱偉干表鴻聲多成于母，□嶧三遷尚已，南鄭儆韋弦，荊南薄射技，□秉義方，訓累代稱賢……乾隆五十年（1785）四月望日，金壇虞鳴球書于順天府署之敬事堂。鈐印：鳴球（白）?錦亭（朱）?天半朱閣（朱）
2.束發受書那肯讀，往往童心苦就塾……香圃大兄同年命題，弟李堯棟。鈐印：東采（朱）?李堯棟印（朱）
3.促織何唧唧，母氏寒窗織。訓學孟家機，習勤敬姜績……香圃老先生屬題，箬洲潘紹經。鈐印：臣紹經印（白）?□（朱）?
4.長安車馬溷紅埃，游子春暉念每哀。絡緯寒燈成已事，披圖和淚讀南郂……為香圃大兄同年題，秋巖弟許兆椿。鈐印：許兆椿印（白）?文學侍從之臣（朱）秋巖氏（朱）
5.窗外涼影吹寒綠，屋里秋燈風蔌蔌。人間何處有此聲……寒宵課讀圖詩，秋巖侍御屬為香圃年長先生題。楚長彭淑谷修甫拜手。鈐印：清江釣人（白）
6.最苦窗前弄杼人，居然巾幗代儒紳……戊申（1788年）春仲，黼堂弟錢樾拜題，為香圃大兄同年之屬即求教正。鈐印：嘉善錢伯子撫棠（白）
7.鴛湖才子燕臺客，文酒風流世無匹。一簾好雨話西窗，至性肫然見顏色……題奉香圃老先生教正，琴柯弟葉紹楏。鈐印：葉紹楏印（白）
8.母生兒，教獨苦，兒非母兮孰噢咻，秋風凄吹入戶，萬葉鳴階除，中夜課我學古……戊申（1788年）九秋下澣，題應香圃大兄同年之屬并正，星橋弟顧宗泰拜書于京師宣武城南寓廬。鈐印：顧宗泰印（白）?景岳號曉堂（朱）?吳中顧氏翰墨（白）?月滿樓（朱）?廿年□句□江南（朱）
9.風蕭蕭兮星闌干，柴門閴寂更漏殘，一燈熒熒綠如豆……戊申（1788年）長至后一日，題請香圃年大兄先生正。拙庵弟圖敏拜稿。鈐印：時泉（朱）?圖敏（白）?尋吾樂處（白）
10.努力青冥上，回首白發哀。春暉留舊卷，客夢到南陔……圖時泉學士同年齋中賭寒宵課讀圖，為題四十字，請香圃老先生正。戊申（1788年）大雪后三日，菊溪百齡拜稿。鈐印：百齡（朱白）?書生本色（白）?美人兮天一方（朱）
11.促織唧唧號夜風，讀書聲咽寒燈紅……香圃年大兄屬題。鐵保。鈐印：鐵卿翰墨（朱）?少宗伯章（朱）
12.雞豚逯養，自古為歡，風木纏悲，何人不感況乎。憶熊丸于午夜，東壁燈昏……茅元銘拜題。鈐印：元銘（朱）?
鑒藏印：秋醒樓（朱，二次）?
著錄：《守意龕詩集》卷九，［清］百齡撰，清道光二十六年（1846）讀書樂室重刻本。（百齡題跋）
說明：周升桓題引首。虞鳴球、李堯棟、潘紹經、許兆椿、彭淑、錢樾、葉紹楏、顧宗泰、圖敏、百齡、鐵保、茅元銘題跋。秋醒樓鑒藏。
卷中虞鳴球題跋提及畫面內容及其本人題跋原因。圖中描繪了呂母織機與呂香圃讀書之場景。從虞鳴球題跋可知呂君即為嘉善（今屬嘉興）人。又可知于乾隆丁酉年（1777），呂母曹氏過世，故虞氏題跋“至今已八年矣”。后呂氏作為景山教習，名譽和聲望滿京華，持此圖找虞鳴球題跋。
清代“課讀圖”的創作題詠成風，其畫面題材主要與母教有關。本卷“課讀圖”以追憶母親的形式出現。畫面為黃繼祖于乾隆四十八年癸卯（1783）所作，卷后題跋時間均為乾隆五十三年戊申（1788）。而黃繼祖為康熙至乾隆年間畫家，字弓良，號秋山，新安（今安徽歙縣）籍，徙居浙江嘉興魏塘。黃繼祖為嘉善人呂香圃作此課讀圖，又于1788年被鐵保等一眾進士題跋，后又被秋醒樓鑒藏，流傳有序。
卷中題跋眾多，諸位跋者大部分為乾隆三十七年壬辰（1772）進士，其中不乏鐵保、圖敏、百齡這類旗人，也有許兆椿這種名士。故此卷信息完整，足以體現古代小農經濟下母教課讀之場景。也可見作為清代商業繁榮地區的嘉興，富庶名家中對于讀書的重視。
HUANG JIZU STUDY THROUGHOUT THE NIGHT
Ink on paper, hand scroll
Dated 1783
Literature (inscription): Poetry of Shouyikan, vol. 9, 1846
Note:Prefaced by Zhou Shenghuan. Inscribed by Yu Mingqiu, Li Yaodong, Pan Shaojing, Xu Zhaochun, Peng Shu, Qian Yue, Ye Shaokui, Gu Zongtai, Tu Min, Bai Ling, Tie Bao and Mao Yuanming. Authenticated by Qiuxinglou.
引首：75×24cm?畫心：127×23.5cm?題跋：388.5×23.5cm??
RMB: 50,000－80,000
作者簡介：黃繼祖［清］，康熙至乾隆年間畫家，字弓良，號秋山，新安（今安徽歙縣）籍，徙居浙江嘉興魏塘。黃照侄。寫意花鳥在徐渭、陳道復之間。山水淵懋，氣格渾成，尤近吳鎮。兼精鑒別。
鑒藏者簡介：秋醒樓［清］，起源于明末，最初由明末大收藏家朱之赤（明崇禎～清康熙）所創，朱之赤收藏大量明清時期的名人書札、字畫。著有重要畫史著作《朱臥庵藏書畫目》。清末該批藏品轉藏于江蘇常州陳劍秋，每札有陳氏收藏印，陳氏著有《秋醒樓藏書札記》，后又被民國時期商業名人周淑廉收藏。民國時期大部分作品曾入藏于故宮，另有部分現藏于美國大都會博物館。
跋者簡介：1.周升桓（1733～1801），碑作周升恒，字稚圭，號曉蒼、山茨，浙江嘉善（今屬嘉興市）人。乾隆十九年進士，授檢討，官至廣西蒼梧道。乾隆二十七年順天鄉試同考官。善書法，近蘇米。著有《皖游詩存》。
2.虞鳴球［清］，江蘇金壇（今屬常州市）人。乾隆十三年（1748）進士，曾任更部考功司員外郎、京道御史、刑科給事中、丁酉科河南正主考、鴻驢寺少卿、通政使司參議、順天府丞等職。
3.李堯棟（1753～1821），字東采，一字松云，浙江上虞（今屬紹興市）人。乾隆三十七年（1772）進士，改庶吉士，授編修，歷官湖南巡撫。在金陵任職期間，曾重新疏浚莫愁湖。
4.潘紹經（1754～？），字濟常，號箬舟，湖北黃州府蘄水縣人（今湖北浠水）。乾隆五十二年（1787年）中進士，歷任國史館纂修、山東道監察御史、湖廣道監察御史、京畿道監察御史、兵科給事中等職。
5.許兆椿（？～1841），字秋巌，號茂堂。湖北云夢（今屬孝感市）人。乾隆三十七年（1772）進士，授編修。歷任廣西巡撫，漕運總督，貴州巡撫。
6.彭淑（1747～1807），字谷修，號秋潭，又號方山居士，湖北長陽（今屬宜昌市）人，土家族。彭淑生于乾隆十二年（1747），乾隆三十五年（1770）鄉試中舉，其后多次會試不第，乾隆五十二年（1787）通過大挑步入仕途，歷任瑞昌、弋陽、崇仁、吉水、浮梁、臨川等地知縣。與許兆春多詩文唱和。著有《秋潭詩集》《秋潭外集》等書。
7.錢樾（1743～1815），字黼棠，一作撫棠，浙江嘉善（今屬嘉興）人。乾隆三十七年（1772）進士，選庶吉士，授編修。典陜西鄉試，督四川學政。直上書房。兩典江西鄉試，督廣西學政，累擢少詹事。嘉慶四年（1799），還京，仍入直。驟遷內閣學士、禮部侍郎，督江蘇學政。
8.葉紹楏（？～1821），字琴柯，一字振湘，浙江歸安縣（今屬湖州市）人。乾隆五十年（1785）舉人，授內閣中書。歷官鴻臚寺少卿、順天府府丞、大理寺少卿、廣西布政使。嘉慶二十年（1815）護理廣西巡撫，兩年后實授。因事降職。著有《謹墨齋詩鈔》。
9.顧宗泰［清］，浙江元和（今杭州）人，字景岳，號星橋。乾隆四十年（1775）進士，歷官高州知府。家有月滿樓，常與文人聚會其中。有《月滿樓集》。
10.圖敏［清］，字時泉，滿洲人。乾隆壬辰（1772年）進士，改庶吉士，散館授檢討，累官內閣學士。
11.百齡（1748～1816），字子頤，號菊溪，漢軍正黃旗人。乾隆三十七年（1772）進士，授編修，嘉慶十九年由兩江總督授協辦大學士，與法式善、鐵保并稱“三才子” 。
12.鐵保（1752～1824），字冶亭，又字鐵卿，號梅庵、梅翁、不系舟主人，滿州正黃旗。乾隆三十七年進士。官至吏部尚書。善書法，書名與劉墉，翁方綱齊名。工畫梅，文采與百齡、法式善并稱三才子。
13.茅元銘［清］，字耕亭，號栗園，江蘇丹徒（今屬鎮江）人。乾隆三十五年（1770）舉人，三十七年（1772）進士，二甲第六名。授編修，升侍讀，入值上書房。遷內閣學士、禮部侍郎、河南學政、廣東學政。學問淵博，精通詩賦。生平好游，蹤跡遍及京口諸山水。著有《栗園詩鈔》《耕亭詩鈔》《誦芬齋詩鈔》。
